この前、此のブログに外来語でのコメントが有りました。
私、正直母国語意外はダメです、全滅・壊滅状態です・・・が、最近では各ブロバイダに
ウエブ上で使える翻訳ツールが標準で付いて来るので、直な語訳ではありますが、
短文であればどうにかその意をくむ事も出来ます。
それで、遣ってみたのですがどうやら英語ではないらしくて、翻訳が出て来ませんでした。
グーグルには、他にも何種類かの語訳が有るのですが、残念乍ら対訳が
英語で、日本語訳が有りません。 どうしても翻訳したければ、二重三重に翻訳を掛けなければ成らず、
いい加減嫌気がさして、諦めました。 多分商売っけたっぷりの
内容で有ったろうと思います。 何でもクリックしてしまうと、後がどうなって
しまうのか判ら無い恐怖がありますので、無視する事に決めました。
一寸だけ情けないです!
私、正直母国語意外はダメです、全滅・壊滅状態です・・・が、最近では各ブロバイダに
ウエブ上で使える翻訳ツールが標準で付いて来るので、直な語訳ではありますが、
短文であればどうにかその意をくむ事も出来ます。
それで、遣ってみたのですがどうやら英語ではないらしくて、翻訳が出て来ませんでした。
グーグルには、他にも何種類かの語訳が有るのですが、残念乍ら対訳が
英語で、日本語訳が有りません。 どうしても翻訳したければ、二重三重に翻訳を掛けなければ成らず、
いい加減嫌気がさして、諦めました。 多分商売っけたっぷりの
内容で有ったろうと思います。 何でもクリックしてしまうと、後がどうなって
しまうのか判ら無い恐怖がありますので、無視する事に決めました。
一寸だけ情けないです!

0 コメント:
コメントを投稿